26 maggio 2011

李煜 相见欢 Li Yu "Gioia di rivedersi"

无言独上西楼
月如钩
寂寞梧桐深院锁清秋
剪不断
理还乱
是离愁
别是一般滋味在心头

李煜 相见欢


Senza parole da solo salgo sulla torre occidentale
la luna è come una falce
Platani solitari nel profondo cortile serrano la purezza dell'autunno
Indivisibile
Inestricabile
La tristezza della separazione
Non è un sapore normale che resta nel cuore

Li Yu Gioia di rivedersi

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.