Chen Xin : il Canone illustrato del Taiji Quan della famiglia Chen

In anteprima gli ultimi versi della monumentale opera scritta da Chen Xin agli inizi del XX secolo:

"Dedicati allo studio delle capacità umane.

Se mi chiedi qual è il senso ultimo di ciò,

Ti rispondo che il principio è meraviglioso e profondo.

Viene e va, come il giorno e la notte,

Come il sole e la luna nel loro splendore.

Se vuoi conoscere la vera formula,

La troverai nel Taiji Quan.

Ogni cosa è così,

Non dipende solo dalla tecnica;

Se volgi le spalle alla verità,

Resterai indietro.

Puoi diventare un immortale celeste

Solo con la pratica del Taiji Quan;

Come un pezzo di giada non intagliato,

E’ la vera manifestazione del tuo spirito".