Sopra 艮 Gèn, l'Arresto, La montagna,
Sotto 坎 Kǎn l'Abissale, l'Acqua.
In questo segno è suggerita in modo duplice l'idea della gioventù e della stoltezza. Il trigramma superiore, 艮 Gèn, ha come immagine una montagna; quello inferiore, 坎 Kǎn, ha come immagine l'acqua. La sorgente che sgorga ai piedi della montagna è l'immagine della gioventù inesperta.In ambo i segni è racchiusa anche la via per superare le stoltezze della gioventù: l'acqua continua a scorrere per necessità.
La sentenza
Stoltezza giovanile ha riuscita.
Non io ricerco il giovane stolto,
il giovane stolto ricerca me.
Consultato una prima volta, io do responso.
Se egli interroga due, tre volte, è importuno.
Se egli importuna non do responso.
Propizia è perseveranza.
L'immagine
Ai piedi del monte sgorga una fonte:
l'immagine della giovinezza.
Così il nobile alimenta il suo carattere
agendo con cura e serietà.
La sentenza
Stoltezza giovanile ha riuscita.
Non io ricerco il giovane stolto,
il giovane stolto ricerca me.
Consultato una prima volta, io do responso.
Se egli interroga due, tre volte, è importuno.
Se egli importuna non do responso.
Propizia è perseveranza.
L'immagine
Ai piedi del monte sgorga una fonte:
l'immagine della giovinezza.
Così il nobile alimenta il suo carattere
agendo con cura e serietà.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.