李白 望庐山瀑布 Li Bai Guardando la cascata a Lu Shan

望庐山瀑布 李白

  日照香炉生紫烟，

  遥看瀑布挂前川，

  

飞流直下三千尺，

   疑是银河落九天。

Stanghe, Alto Adige, 2004.
Foto di Amanda Carloni

Dall’incensiere in pieno sole

s’innalzano vapori purpurei,

di fronte, in lontananza,

la cascata sospesa come un torrente.

Il corso d’acqua volante precipita giù per tremila piedi,

 come se dal cielo cadesse la Via Lattea.

Li Bai
Guardando la cascata a Lu Shan