"Diaologo montano" di Li Bai

《山中问答》 李白

   问余何意栖碧山 

   笑而不答心自闲 

   桃花流水苜然去 

   别有天地非人间

 Mi chiedi perché io viva nelle montagne azzurre. 

 Sorrido e non rispondo, il cuore tranquillo.

 I fiori di pesco se ne vanno lontano, 

trasportati leggeri dall'acqua che scorre. 

 È un mondo diverso, oltre i confini umani.